King's Kids!

Versão em Português a seguir.

Hello everyone!

    I'm sorry I haven't been writing so often. I was super busy the last two weeks together with the group you can see in picture above. We were on a King's Kids outreach! I was staffing and also taking part in the coreographies we used for evangelism! It was really fun but also really tiring! We had 3 evangelism strategies: dancing, drama and circus! For one week we were practicing, having lectures and great times worship and fellowship. It was a powerful time of learning. Then we started our week of outreach: we presentes in big squares and churches and at the end we talked to people who came to watch. It was amazing to see people who wanted to talk and be prayed for on the streets and squares! It was also amazing to see all these kids (mostly teenagers aged 12 to 18) willing to serve and spread the Good News during their summer vacation! They were willing to seek God and stand for Christ, which was our outreach name: "I stand" - in Portuguese: "Eu me levanto" - as you can read in the big letters behind us in the picture!

  We were almost 150 people living together for over 2 weeks: a great opportunity to practice patience and to develop a servant heart!

     Next challenge will be a Carnival outreach in a small historical city close to my hometown. Please pray for us!

    I have a lot stories to tell about miracles God has been doing in my life. I'll try to tell some of them on the following weeks.

     God bless you all!

Have a great week!

Olá pessoal!!!

    Me desculpem por não estar escrevendo com muita frequência. Eu estava super ocupada nas últimas duas semanas junto com o grupo que vocês podem na foto acima. Nós estávamos em uma campanha de King's Kids! Eu trabalhei como obreira mas também participei das coreografias que usamos para evangelismo! Foi muito divertido mas também muito cansativo! Nós tínhamos 3 estratégias de evangelismo: Dança, teatro e circo! Por uma semana nós ficamos ensaiando, tendo estudos e tempos maravilhosos de louvor e comunhão. Foi um tempo poderoso de aprendizado. Depois começamos nossa semana de prático: nós apresentamos em praças e igrejas e, ao final das apresentações, nós conversávamos com as pessoas que pararam para assistir. Foi maravilhoso ver pessoas que queriam conversar e orar nas ruas e praças! Também foi maravilhoso ver toda essa galera (a maioria adolescentes entre 12 e 18 anos) disposta a servir e a levar as Boas Novas durante suas férias de verão! Eles queriam buscar a Deus e se levantar por Cristo, que foi o nome da nossa campanha - "Eu me levanto" - como você pode ver na foto!

    Éramos quase 150 pessoas vivendo juntas por mais de 2 semanas: uma ótima oportunidade de praticar paciência e desenvolver um coração de servo!

      Próximo desafio será o impacto de Carnaval de Ouro Preto! Por favor, ore por nós!

     Tenho muitas histórias pra contar de milagres que Deus tem feito em minha vida. Vou tentar algumas dessas histórias nas próximas semanas.

       Deus abençoe todos vocês!

Uma ótima semana!

No money for the bus / Sem dinheiro pro ônibus

Versão em Português a seguir.

     I'm so thankful for my Grimerud family! You can see some of them in the picture above, in my farewell party minutes before I left for Brazil! And today I'd like to tell you the story of how they helped me on the last day before I came to visit my family.

      On the day I took this picture I left for the airport around 21:30 but, on that morning, I also had a doctor's appointment in another town about 40 minutes from the base: Elverum. I cannot hear well, specially from my left ear. So I went to an ear specialist.

      My good friend and kitchen leader - Åse Halsos - drove me to the station to get the bus early in the morning even though she has a 1 year old son and is pregnant with her second child! Ana went to preschool and I took the bus, which takes cards as payment, but my cards didn't work. I had 70 kroner so I paid the 63 kroner fare and thought I could withdraw money from an ATM when I got there.

      The doctor's appointment went well but when I tried to withdraw money I couldn't do it. None of my 3 cards worked... I tried so many ATM machines I don't even know the number. I walked all around the town trying machines and supermarkets and the time for the bus back home came, so I decided to try taking the bus and trying the card on the bus again. It didn't work. Then I decided to call someone but in my first attempt I ran out of bonus! At this time I started getting a bit desperate. I was about to cry when I got into this Turkish store to try to get some help. The owner felt sorry for me and gave me a bonus card for my phone for free! But at this time Åse called me and said she would go and pick me up! What a great friend and what a blessing!

     Later that day I realized I should try to buy my train tickets to the airport online beforehand, in case my cards didn't work again. When I tried, I couldn't. We were all together in Café Alv, the Café we have in our base, as you can see in the picture above. I was spending my last hour before the train saying goodbye to my friends and having a good time dancing and laughing! So when I realized I could not buy the tickets online and I had no money, I yelled to everyone in the café that I needed 150kr for the train since my cards were not working. 5 minutes later I had all the money I needed and even a bit more! God always provides through people who are willing to serve! :)

    Praise the Lord for providing everything we need!

    Praise the Lord for my family in Grimerud!

    Praise the Lord for my family in Brazil, receiving us so well and always being so supportive!

    Praise the Lord for your life, you who takes time to read this, to pray for us and who supports us!

    Praise the Lord for using us to bless others and for sharing with us His dreams and plans! Nothing better than living for Him!

   Thank you so much for being part of this! God bless you all!

---------------------------------------------------------

     Eu sou muito grata pela família em Grimerud! Você pode ver alguns deles na foto acima, que foi tirada na nossa festinha de despedida alguns minutos antes da nossa viagem para o Brasil! E hoje eu quero te contar sobre como eles me ajudaram no último dia antes de virmos visitar nossa família no Brasil.

     No dia em que eu tirei essa foto, eu e Aninha saímos pro aeroporto às 21:30 mas, pela manhã, eu também tinha uma consulta com um Otorrino em uma outra cidadezinha a uns 40 minutos da base: Elverum. Eu não escuto bem, especialmente do ouvido esquerdo, então fui me consultar com um especialista.

     Minha grande amiga e minha líder na cozinha - Åse Halsos - me deu uma carona cedo de manhã pra estação de ônibus apesar dela ter um filhinho de 1 ano e estar grávida! Ana foi pra escolinha e eu peguei o ônibus, que aceita cartões como pagamento, mas meus cartões não funcionaram. Eu tinha 70 coroas, então eu paguei a tarifa de 63 coroas e pensei que poderia tirar dinheiro em um caixa eletrônico quando chegasse lá.

     Foi tudo bem na consulta, mas quando tentei tirar dinheiro eu não consegui. Nenhum dos meus 3 cartões funcionou. Eu tentei tantos caixas eletrônicos que eu perdi a conta. Andei a cidadezinha toda tentando caixas eletrônicos e supermercados onde eu talvez pudesse sacar dinheiro, mas nada funcionou. O horário do ônibus passar chegou e eu resolvi tentar usar os cartões no ônibus de novo, mas também não deu certo. Então resolvi ligar pra alguém, mas na minha primeira tentativa meus créditos acabaram. (E na Noruega acho que nem existe ligação a cobrar!) Nessa hora comecei a ficar um pouco desesperada. Eu estava começando a chorar quando entrei na loja de um turco pra pedir ajuda. O dono ficou com dó de mim e me deu um cartão com crédito pro meu celular de graça! Mas nessa hora minha amiga Åse me ligou e disse que ia lá nessa cidadezinha me buscar! Que grande amiga! E que grande bênção!

   Mais tarde naquele dia eu pensei que eu deveria tentar comprar minha passagem de trem pro aeroporto pela internet e não arriscar dos meus cartões não funcionarem no trem de novo. Mas quando eu tentei comprar no site do trem eu também não consegui. Nós estávamos todos no Café Alv, o café que nós temos na base que voce pode ver na foto acima. Eu estavam passando a última hora antes do trem despedindo do pessoal da base, nos divertindo e dançando! Quando percebi que eu não ia conseguir comprar minha passagem eu gritei pro pessoal que eu precisava de 150 coroas pro trem. 5 minutos depois eu tinha todo o dinheiro que eu precisava e até um pouco mais! Deus sempre provê através de pessoas que estão dispostas a servir!

    Graças a Deus por sempre suprir tudo o que precisamos!

   Graças a Deus pela minha família em Grimerud!

   Graças a Deus pela minha família aqui no Brasil, nos recebendo maravilhosamente bem e sempre nos apoiando tanto!

     Graças a Deus pela sua vida, você que doou seu tempo pra ler isso, que ora por nós e que nos apoia e nos sustenta!

    Graças a Deus por nos usar para abençoar outros e compartilhar conosco seus planos e sonhos! Nada melhor que viver pra Ele!

     Muito obrigada por ser parte de tudo isso! Deus abençoe muito vocês!

Feliz Natal! Merry Christmas!

Olá pessoal!

   Chegamos bem aqui no Brasil e estamos tendo um tempo bom de aproveitar a família!

Deus nos trouxe em segurança e proveu tudo que precisávamos! Aleluia! 

Tenho várias histórias e fotos pra compartilhar, mas vou tentar fazer isso aos poucos, enquanto estamos aqui no Brasil! Podemos também aproveitar que estamos aqui e te fazer uma visitinha! É só combinar! :)

    Muito obrigada a você, que nos apoia e nos sustenta nesse tempo servindo em Missões!

   Desejo a você e sua família um ótimo Natal e um Ano Novo na presença dAquele que tem grandes sonhos para nossas vidas - Jesus Cristo!

  Um grande abraço!

                          

Hello everyone!

     We made it to Brazil safe and sound and we're having a great time with family!

God brought us safe all the way and provided everything we needed! Halleluja! 

I have many stories to tell and photos to share, but I'll try to that little by little while we are here in Brazil!

    I'd like to thank you very much for supporting us during this time we're serving in Missions!

I wish you all a great Christmas and a New Year in the presence of The Only God, Him who has great dreams for our lives - Jesus Christ!

   A big hug!